Terms and Conditions
Termini e Condizioni Generali di Vendita
Términos y Condiciones Generales de Venta
Terms and Conditions
This document contains the terms and conditions of the services purchased and / or used (also free of charge) through our web platform and all related services.
We invite you to carefully read these Terms of Service and the General Conditions of Sale before starting to use the platform as, by using it, you agree to be bound and comply with these Terms of Service.
Site name and domain name ownership
These General Conditions of Sale (“GCS”) govern the offer and sale of Series of interactive content for teaching and knowledge sharing, in presence, online and in interactive mode (“Series”), through this website www.care4.live (“Site”) by Cocoon Projects Srl with registered office in Via dei Mille, n.77, Messina (Italy). The Site is owned by Cocoon Projects Srl which is also the owner of the related domain name.
Scope of the General Conditions of Sale
The offer and sale of the Series through the Site constitutes a remote contract governed by Chapter I, Title III (articles 45 and following) of the Italian Legislative Decree 6 September 2005, n. 206 (“Consumer Code”) and by the Italian Legislative Decree 9 April 2003, n. 70, containing the discipline of electronic commerce.
The GCS can be modified at any time. Any changes and / or new conditions will be in force from the moment of their publication on this site in the “Terms and Conditions” section. Users are therefore invited to regularly access the Site and to consult, before making any purchase, the most updated version of the GCS.
Series Information
Each Series offered through the Site is accompanied by a brief description that illustrates its main characteristics and by a data sheet that provides information: on the educational content of the Series, on its recipients, on the producers, on the Episodes that make up the series, on the date, the timetable, the format (workshop, course, webinar, event), the price, the language, the available seats, and the digital tools (belonging to the users) useful for participating in the Episodes.
Registration on the site
To take advantage of most of the services of our platform, including the purchase of the Series, you need to register on the Site. Registration on the Site is free. To register on the Site and create the related account, the user must fill in the appropriate form, entering the personal data requested therein, in addition to an e-mail address and password. The information about your personal data must be truthful, complete, accurate and updated.
Price
Each episode of the series has a price highlighted on its page. The price to be paid for the use of each activity is that displayed in the data sheet and / or in the registration form at the time of purchase. All the prices of the Series offered on the Site are expressed in Euros and do not include VAT where applicable. Cocoon Projects Srl reserves the right to change the price of the Episodes of the Series, at any time, it being understood that the price of the episode that will be charged to the user will be that indicated in the order summary and displayed by the user before transmission of the order itself.
Payments
The accepted methods of payment are: Credit card and PayPal.
Refunds
The purchase of each episode of the Series is not refundable in any case except for cancellation of the activity itself.
Contents
The contents of the Series are under the exclusive responsibility of the relative producers, therefore Cocoon Projects Srl does not assume any responsibility for them.
Contacts
For any information or request you can at any time use the contact email care4@cocoon-pro.com.
Termini e Condizioni Generali di Vendita
Il presente documento contiene i termini e le condizioni dei servizi acquistati e/o fruiti (anche in maniera gratuita) attraverso la nostra piattaforma web e di tutti i servizi correlati.
Invitiamo a leggere attentamente i Termini di Servizio e le Condizioni Generali di Vendita prima di iniziare a utilizzare la piattaforma in quanto, utilizzandola, si accetta di essere vincolati e di rispettare i presenti Termini di Servizio.
Denominazione del sito e titolarità del nome a dominio
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (“CGV”) disciplinano l’offerta e la vendita di Serie di contenuti interattivi per l‘insegnamento e la condivisione della conoscenza, in presenza, on-line ed in modalità interattiva (“Serie”), tramite il presente sito web www.care4.live (“Sito”) da parte di Cocoon Projects Srl con sede legale in Via dei Mille, n.77, Messina. Il Sito è di proprietà di Cocoon Projects Srl che è anche il soggetto titolare del relativo nome a dominio.
Ambito di applicazione delle Condizioni Generali di Vendita
L’offerta e la vendita delle Serie tramite il Sito costituiscono un contratto a distanza disciplinato dal Capo I, Titolo III (artt. 45 e ss.) del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (“Codice del Consumo”) e dal Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 70, contenente la disciplina del commercio elettronico.
Le CGV possono essere modificate in ogni momento. Eventuali modifiche e/o nuove condizioni saranno in vigore dal momento della loro pubblicazione su questo sito nella sezione “Termini e Condizioni Generali di Vendita”. Gli utenti sono pertanto invitati ad accedere con regolarità al Sito e a consultare, prima di effettuare qualsiasi acquisto, la versione più aggiornata delle CGV.
Informazioni sulle Serie
Ciascuna Serie offerta tramite il Sito è accompagnata da una breve descrizione che ne illustra le principali caratteristiche e da una scheda che fornisce le informazioni: sul contenuto didattico della Serie, sui suoi destinatari, sui producer, sugli Episodi che compongono la serie, sulla data, l’orario, il format (workshop, corso, webinar, evento), il prezzo, la lingua, i posti disponibili, e gli strumenti digitali (propri degli utenti) utili per la partecipazione agli Episodi.
Registrazione al sito
Per usufruire della maggior parte dei servizi della nostra piattaforma, compreso l’acquisto delle Serie è necessario registrarsi al Sito. La registrazione al Sito è gratuita. Per registrarsi al Sito e creare il relativo account, l’utente deve compilare l’apposito modulo, inserendo i dati personali nello stesso richiesti, oltre a un indirizzo e-mail e a una password. Le informazioni circa i propri dati personali devono essere veritiere, complete, accurate e aggiornate.
Prezzo
Ogni Episodio della Serie ha un prezzo evidenziato nella propria scheda. Il prezzo da corrispondere per la fruizione dell’attività formativa è quello presente nella scheda di descrizione e/o nel modulo di iscrizione presente al momento dell’acquisto della stessa. Tutti i prezzi delle Serie offerte sul Sito sono espressi in Euro e si intendono al netto d’IVA ove applicabile. Cocoon Projects Srl si riserva il diritto di modificare il prezzo degli Episodi delle Serie, in ogni momento, fermo restando che il prezzo dell’episodio che sarà addebitato all’utente sarà quello indicato nel riepilogo dell’ordine e visualizzato dall’utente prima della trasmissione dell’ordine stesso.
Pagamenti
Le modalità di pagamento accettate sono: Carta di credito e PayPal.
Rimborsi
L’acquisto di ogni episodio della Serie non è rimborsabile in nessun caso eccetto che per cancellazione dell’evento stesso.
Contenuti
I contenuti delle Serie sono sotto l’esclusiva responsabilità dei relativi producer, per cui Cocoon Projects Srl non si assume alcuna responsabilità in merito agli stessi.
Contatti
Per qualsiasi informazione o richiesta è sempre possibile utilizzare la mail di contatto care4@cocoon-pro.com.
Términos y Condiciones Generales de Venta
Este documento contiene los términos y condiciones de los servicios comprados y/o utilizados (también de forma gratuita) a través de nuestra plataforma web y todos los servicios relacionados.
Le invitamos a leer detenidamente los Términos de servicio y las Condiciones generales de venta antes de comenzar a usar la plataforma, ya que al usarla, acepta estar obligado y cumplir con estos Términos de servicio.
Nombre del sitio y propiedad del nombre de dominio
Estas Condiciones Generales de Venta (“CGV“) rigen la oferta y venta de Series de contenido interactivo para la enseñanza y el intercambio de conocimientos, en presencia, en línea y en modo interactivo (“Series“), a través de este sitio web www.care4.live (“Sitio“) por Cocoon Projects Srl con domicilio social en Via dei Mille, n. 77, Messina (Italia). El sitio es propiedad de Cocoon Projects Srl, que también es el propietario del nombre de dominio relacionado.
Alcance de las Condiciones Generales de Venta
La oferta y venta de la Serie a través del Sitio constituye un contrato a distancia regido por el Capítulo I, Título III (artículos 45 y siguientes) del Decreto Legislativo italiano 6 de septiembre de 2005, n. 206 (“Código del Consumidor”) y por Decreto Legislativo de 9 de abril de 2003, n. 70, que contiene la regulación del comercio electrónico.
Las CGV se pueden modificar en cualquier momento. Cualquier cambio y/o nuevas condiciones estarán vigentes desde el momento de su publicación en este Sitio en la sección “Términos y condiciones generales de venta”. Por lo tanto, se invita a los usuarios a acceder regularmente al Sitio y consultar, antes de realizar cualquier compra, la versión más actualizada de las CGV.
Información de la serie
Cada Serie ofrecida a través del Sitio está acompañada de una breve descripción que ilustra las características principales y una hoja que proporciona información: sobre el contenido educativo de la Serie, sobre sus destinatarios, sobre los productores, sobre los Episodios que componen la serie, en la fecha, el horario, el formato (taller, curso, seminario web, evento), el precio, el idioma, las plazas disponibles y las herramientas digitales (pertenecientes a los usuarios) necesarias para participar en los episodios.
Registro en el sitio
Para utilizar la mayoría de los servicios de nuestra plataforma, incluida la compra de la Serie, debe registrarse en el Sitio. El registro en el Sitio es gratuito. Para registrarse en el Sitio y crear la cuenta relacionada, el usuario debe completar el formulario correspondiente, ingresando los datos personales solicitados en el mismo, además de una dirección de correo electrónico y contraseña. La información sobre sus datos personales debe ser veraz, completa, precisa y actualizada.
Precio
Cada episodio de la serie tiene un precio que se muestra en su ficha. El precio a pagar por el uso de la actividad de capacitación es el presente en el formulario de descripción y/o en el formulario de registro presente en el momento de la compra. Todos los precios de la Serie ofrecidos en el Sitio están expresados en euros y están libres de IVA cuando corresponda. Cocoon Projects Srl se reserva el derecho de cambiar el precio de los Episodios de la Serie, en cualquier momento, entendiéndose que el precio del episodio que se le cobrará al usuario será el indicado en el resumen del pedido y mostrado al usuario antes de la transmisión de la orden en sí.
Pagos
Los métodos de pago aceptados son: tarjeta de crédito y PayPal.
Reembolsos
La compra de cada episodio de la Serie no es reembolsable en ningún caso, excepto por la cancelación del evento en sí.
Contenido
El contenido de la Serie está bajo la responsabilidad exclusiva de los productores correspondientes, por lo que Cocoon Projects Srl no asume ninguna responsabilidad por ellos.
Contactos
Para cualquier información o solicitud, siempre puede utilizar el correo electrónico de contacto care4@cocoon-pro.com.
